Lena Dunham critique un magazine pour l'avoir retouchée

Lena Dunham a toujours été à l’aise de montrer son corps, peu importe qu’il n’entre pas dans les stricts standards dictés par Hollywood. Ce n’est pas tout le monde qui semble penser comme elle toutefois, comme l’a prouvé le magazine El Pais.

L’actrice, réalisatrice et auteure se retrouve en couverture du magazine complètement transformée par un travail de Photoshop qu’elle n’a pas tardé à souligner sur Instagram.

Oh hello El Pais! I am genuinely honored to be on your cover and so happy you licensed a pic by @ruvenafanador, who always makes me feel gorgeous. BUT this is NOT what my body has ever looked like or will ever look like- the magazine has done more than the average photoshop. So if you're into what I do, why not be honest with your readers? Much love, Lena. credit to @peguerillo_ for this of a

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on Feb 29, 2016 at 5:22pm PST

« Oh bonjour El Pais! Je suis sincèrement honorée d’être sur votre couverture et tellement heureuse que vous ayez choisi une photo de @ruvenafanador qui me fait toujours sentir superbe. MAIS ceci n’est PAS ce à quoi mon corps ressemble ou n’a jamais ressemblé – le magazine a fait plus que le Photoshop habituel. Alors si vous aimez vraiment ce que je fais, pourquoi ne pas être honnête avec vos lecteurs? Beaucoup d’amour, Lena. »


Le magazine a répondu dans une lettre, soutenant que la photo avait été acquise du magazine Entertainment Weekly et que la photo datait de 2013. « Nous avons acquis cette photo à travers l’agence Corbis et avons utilisé l’originale qui nous a été envoyée sans appliquer aucune retouche », a soutenu le magazine, d’après une lettre obtenue par Buzzfeed.

Lena Dunham a été rapide à rétorquer aux commentaires du magazine.

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn't they? I look great. But it's a weird feeling to see a photo and not know if it's your own body anymore (and I'm pretty sure that will never be my thigh gap.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it's turning 30. Maybe it's seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman's body as she is for her policies. Maybe it's getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on Mar 1, 2016 at 8:40am PST

« C'est un sentiment étrange que de voir une photo de soi et de te demander si c'est vraiment ton corps (je suis a peu près sure que je n'ai jamais eu d'espace entre les cuisses). J'ai une histoire longue et compliqué avec les retouches. Je veux vivre dans ce monde fou et jouer le jeu et montrer mon travail, mais je veux aussi être honnête à propos de qui je suis et ce pour quoi je me bats », a-t-elle écrit sur Instagram, après avoir remercié le magazine de sa réponse rapide.

» Abonnez-vous à l'infolettre quotidienne du HuffPost Québec Style

Abonnez-vous à HuffPost Québec Style sur Facebook
Suivez HuffPost Québec Style sur Twitter