Quelques fois, nous avons besoin d’un petit rappel que les athlètes, à la manière de tous les autres humains d’ailleurs, viennent en différentes formes et en différentes tailles.
L’édition « corps » annuelle d’ESPN, le fameux Body Issue, en fait justement la preuve.
L’athlète américaine Amanda Bingson, dont la discipline est le lancer du marteau, est en vedette sur une des six couvertures de ce numéro spécial.
« Je vais être honnête, j’aime tout de mon corps, a confié Bingson à ESPN. Tu es peut-être plus jolie et plus mince que moi, mais je te botterai les fesses si on s’affronte en tête à tête. »
Bingson a une relation positive avec son corps, ce qui ne veut pas dire qu’elle n’a pas eu à affronter certains obstacles. « J’ai été renvoyée de mon équipe de volleyball au secondaire parce que j’étais trop grosse, a-t-elle admis. À la fin du primaire, je pesais environ 175 livres. Pendant l’école secondaire, j’ai toujours pesé environ ce poids, jusqu’à arriver à 200 livres. En arrivant à l’université, je suis restée à 200 livres. Et aujourd’hui, je me trouve à fluctuer entre 210 et 215 livres. Mais je l’accepte. Je m’aime. »
Cet amour est évident sur sa photo de couverture, où elle est nue et superbe.
![amanda bingson]()
La nageuse olympique Natalie Coughlin et l’heptathlète Chantae McMillan, ainsi que deux autres femmes, sont en vedette dans la septième édition du « Body Issue ».
« Une des choses que j’aime de l’édition “corps” est le fait qu’elle célèbre les corps qui nous permettent d’être des athlètes à succès, a souligné Coughlin, gagnante de 12 médailles olympiques. En tant que fan de sports, j’aime voir des corps différents. »
![natalie coughlin]()
McMillan a aussi tenu à réitérer le fait que nos corps sont capables de tellement plus que d’être seulement conventionnellement beaux. « Je ne me regarde pas dans le miroir en me disant "mince". Je me regarde et me dis "wow, quelle bête! " », a-t-elle soutenu.
![chantae mcmillan]()
Bingson a lancé un message aux jeunes quant à l’acceptation de soi. « Peu importe votre type de corps, utilisez-le. Il y a sans aucun doute des choses que je peux faire et que les gens minces ne peuvent pas faire. Mais il y a aussi des choses que les gens minces peuvent faire que je ne peux pas faire, comme courir un marathon. Ça ne se produira jamais. »
La morale de l’histoire : soyez vous-mêmes!
Cet article initialement publié sur le Huffington Post États-Unis a été traduit de l’anglais.
![]()
Abonnez-vous à HuffPost Québec Style sur Facebook
![]()
Suivez HuffPost Québec Style sur Twitter
» Abonnez-vous à l'infolettre quotidienne du HuffPost Québec Style
L’édition « corps » annuelle d’ESPN, le fameux Body Issue, en fait justement la preuve.
L’athlète américaine Amanda Bingson, dont la discipline est le lancer du marteau, est en vedette sur une des six couvertures de ce numéro spécial.
« Je vais être honnête, j’aime tout de mon corps, a confié Bingson à ESPN. Tu es peut-être plus jolie et plus mince que moi, mais je te botterai les fesses si on s’affronte en tête à tête. »
Bingson a une relation positive avec son corps, ce qui ne veut pas dire qu’elle n’a pas eu à affronter certains obstacles. « J’ai été renvoyée de mon équipe de volleyball au secondaire parce que j’étais trop grosse, a-t-elle admis. À la fin du primaire, je pesais environ 175 livres. Pendant l’école secondaire, j’ai toujours pesé environ ce poids, jusqu’à arriver à 200 livres. En arrivant à l’université, je suis restée à 200 livres. Et aujourd’hui, je me trouve à fluctuer entre 210 et 215 livres. Mais je l’accepte. Je m’aime. »
Cet amour est évident sur sa photo de couverture, où elle est nue et superbe.
La nageuse olympique Natalie Coughlin et l’heptathlète Chantae McMillan, ainsi que deux autres femmes, sont en vedette dans la septième édition du « Body Issue ».
« Une des choses que j’aime de l’édition “corps” est le fait qu’elle célèbre les corps qui nous permettent d’être des athlètes à succès, a souligné Coughlin, gagnante de 12 médailles olympiques. En tant que fan de sports, j’aime voir des corps différents. »
McMillan a aussi tenu à réitérer le fait que nos corps sont capables de tellement plus que d’être seulement conventionnellement beaux. « Je ne me regarde pas dans le miroir en me disant "mince". Je me regarde et me dis "wow, quelle bête! " », a-t-elle soutenu.
Bingson a lancé un message aux jeunes quant à l’acceptation de soi. « Peu importe votre type de corps, utilisez-le. Il y a sans aucun doute des choses que je peux faire et que les gens minces ne peuvent pas faire. Mais il y a aussi des choses que les gens minces peuvent faire que je ne peux pas faire, comme courir un marathon. Ça ne se produira jamais. »
La morale de l’histoire : soyez vous-mêmes!
Cet article initialement publié sur le Huffington Post États-Unis a été traduit de l’anglais.
Abonnez-vous à HuffPost Québec Style sur Facebook
Suivez HuffPost Québec Style sur Twitter