La ligne de vêtements de Taylor Swift crée déjà un tollé en Chine.
La chanteuse pop, qui doit lancer incessamment une ligne destinée au marché chinois à bien maladroitement nommé sa ligne TS 1989, en référence à ses initiales et son année de naissance.
Mais les initiales et la date ont une tout autre signification en Chine, vu qu’ils connotent le massacre de la place Tian'anmen (Tian'anmen Square en anglais), qui s’est déroulé en 1989. Des centaines d’étudiants avaient alors été tués dans des manifestations prodémocratie.
![1989]()
Quelque discussion que ce soit concernant les événements a été interdite par le gouvernement chinois. Les dates sont tellement sensibles que la Chine a banni les recherches impliquant toutes les combinaisons des chiffres 6,4 et 89 sur les médias sociaux.
Swift a récemment lancé une vidéo promotionnelle pour sa ligne sur le site de micro-blogging chinois Weibo.
![taylor swift]()
La ligne de vêtements sera disponible en ligne dès le mois prochain sur le site de JD.com.
L’Internet a été rapide à commenter la situation, se tournant vers Twitter pour se moquer du faux pas de Swift.
Cet article initialement publié sur le Huffington Post Royaume-Uni a été traduit de l’anglais.
![]()
Abonnez-vous à HuffPost Québec Style sur Facebook
![]()
Suivez HuffPost Québec Style sur Twitter
La chanteuse pop, qui doit lancer incessamment une ligne destinée au marché chinois à bien maladroitement nommé sa ligne TS 1989, en référence à ses initiales et son année de naissance.
Mais les initiales et la date ont une tout autre signification en Chine, vu qu’ils connotent le massacre de la place Tian'anmen (Tian'anmen Square en anglais), qui s’est déroulé en 1989. Des centaines d’étudiants avaient alors été tués dans des manifestations prodémocratie.
Quelque discussion que ce soit concernant les événements a été interdite par le gouvernement chinois. Les dates sont tellement sensibles que la Chine a banni les recherches impliquant toutes les combinaisons des chiffres 6,4 et 89 sur les médias sociaux.
Swift a récemment lancé une vidéo promotionnelle pour sa ligne sur le site de micro-blogging chinois Weibo.
La ligne de vêtements sera disponible en ligne dès le mois prochain sur le site de JD.com.
L’Internet a été rapide à commenter la situation, se tournant vers Twitter pour se moquer du faux pas de Swift.
Forget Apple & Spotify, now Tay-Tay is taking on the Chinese Communist Party. http://t.co/Wm9E9fqvv4 #TS1989 pic.twitter.com/xI17hdJkyf
— Fergus Ryan (@fryan) July 22, 2015"I gotta a blank space, baby, and it's an accounting of Tiananmen Square in Chinese history books." http://t.co/syla9Gg8So
— ยีราฟ (@metapostasy) July 22, 2015So...Taylor Swift is launching a clothing line in Shanghai. Taking bets on when it will be banned.
#TS1989 #Tiananmen pic.twitter.com/bWZvjk9gwd
— Patrick McGee (@PatrickMcGee_) July 22, 2015My Taylor Swift concert band has caused issues as people think it's supporting the Tiananmen Square massacre oh god pic.twitter.com/hxjPzcK6YY
— rachel (@Its_Rachelxox) July 4, 2015Hopefully the guy who stood in front of that tank in Tiananmen Square would have been a Taylor Swift fan.
— DJ Young Yacubian (@SebastianNebula) April 15, 2013Cet article initialement publié sur le Huffington Post Royaume-Uni a été traduit de l’anglais.
» Abonnez-vous à l'infolettre quotidienne du HuffPost Québec Style
Abonnez-vous à HuffPost Québec Style sur Facebook
Suivez HuffPost Québec Style sur Twitter